Progression de la traduction de Kanon:
NC: scène non corrigée.
Règles pour bien traduire.
Arc principal:
Arc de Makoto Sawatari:
Arc de Kawasumi Mai:
Epilogue de Nayuki:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0259 |
58 |
100% |
Sosongoku |
Epilogue de Sayuri kurata:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0269 |
442 |
100% |
Zebdal |
Arc de Nayuki:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0400 |
242 |
100% |
Sosongoku |
| SEEN0401 |
1225 |
100% |
Sosongoku |
| SEEN0402 |
722 |
100% |
Sosongoku |
| SEEN0403 |
238 |
100% |
Zebdal |
| SEEN0404 |
254 |
100% |
Sosongoku |
| SOUS TOTAL |
2681 |
100% |
White Dream |
Arc d'Ayu Tsukimiya:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0410 |
1116 |
100% |
Zebdal |
| SEEN0411 |
1478 |
100% |
Kumasanmk |
| SEEN0412 |
1261 |
100% |
Sosongoku |
| SEEN0413 |
683 |
100% |
Sosongoku |
| SEEN0414 |
414 |
100% |
Calacacu |
| SEEN0500 |
777 |
100% |
Calacacu |
| SOUS TOTAL |
5729 |
100% |
White Dream |
Epilogues divers:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0419 |
48 |
100% |
Zebdal |
| SEEN0429 |
72 |
100% |
Sosongoku |
Arc de Shiori:
| Scène |
Nombre de lignes |
Avancée |
Traducteur |
| SEEN0420 |
988 |
100% |
Suryce/Calacacu |
| SEEN0421 |
998 |
100% |
Calacacu |
| SEEN0422 |
837 |
100% |
Calacacu |
| SEEN0423 |
1178 |
100% |
Calacacu |
| SEEN0424 |
707 |
100% |
Calacacu |
| SOUS TOTAL |
4708 |
100% |
White Dream |
Autres:
Scènes traduites entièrement: 63/63
Relecture Finale : En cours (2/7)
Arc Principal : corrigé (Zebdal)
Arc Ayu : corrigé (Zebdal)
Arc Nayuki : ---
Arc Mai : En cours (Sosongoku)
Arc Makoto : En cours (Zebdal)
Arc Shiori : ---
Autres scènes : ---
Patchs créés : 0/3
Textes Graphiques: 100%
édités par Sosongoku
Lien des textes graphiques
|
|
